Hopla !
Ça faisait longtemps, mais voilà peut-être bien un retour en fanfare…
Sur un coup de cœur. Rien de moins ! Laissez-moi donc vous parler de Canailles et Couteaux, de Travis Baldree.
📖 Résumé officiel
« Une elfe taciturne, une gobeline kleptomane et un couteau qui parle… Une nouvelle histoire du Légendes & Lattes est sur le point d’être contée !
Il est temps pour Sal de changer d’air : 20 ans après sa rencontre avec Viv, elle décide de la rejoindre à Tuine pour ouvrir une librairie en face de son légendaire café. Le local est beau, le public est au rendez-vous… Seul hic : Sal s’ennuie comme un rat mort. En pleine crise identitaire, et après quelques verres bien dosés, la libraire va se réveiller bien loin de Tuine, en compagnie d’une mercenaire mythique et d’une gobeline chaotique… C’est le début d’un road trip truculent pour ces alliés improbables, en quête d’une nouvelle vie. »
😍 Mon avis
📚 Troisième opus de la saga « Cosy Fantasy » qu’est Légendes et Lattes, Canailles et Couteaux nous propose de changer de point de vue: Viv est ici un personnage secondaire. C’est Salvinia (ou Sal, pour les intimes), notre rateline libraire préférée, qui prend ce rôle.
🍴 Sal décide de changer d’air1, et de venir installer sa librairie aux côtés du Légendes et Lattes de son amie Viv — rencontrée vingt ans plus tôt lors des aventures de Sagas et Sables d’Os2. L’installation se passe bien, mais Sal est malheureuse : elle ressent comme un vide. Après une nuit de beuverie fort déprimée, notre rateline s’endort sous la bâche d’un chariot, pour se réveiller quelques heures plus tard… Perdue au milieu de nulle part. La voilà donc contrainte d’accompagner Astryx, propriétaire du véhicule 3et chasseuse de primes, et Zyll, sa prisonnière gobeline malicieuse, fan de couteaux, cuillères et autres couverts.
🎂 Si Travis Baldree aime toujours autant la bonne nourriture, il n’en oublie pas l’humour et l’absurde : entre les jurons fleuris de Sal, les facéties de Zyll et… la détresse des lames et couteaux légendaires dotés de parole. On sourit très souvent, on rit parfois de bon cœur. On saluera les petits easter eggs habilement glissés par la traductrice4, qui viennent « localiser » la traduction et ajouter quelques sourires à l’ensemble.
⚔️ Batailles épiques5, personnages faillibles, enjeux vitaux6… On tremble parfois, à espérer que telle ou telle blessure ne soit pas fatale. Une lecture que j’ai trouvée plus « engageante » que les deux premiers opus, presque plus éprouvante, tant l’on s’attache aux personnages7.
🥹 Sal, Astryx et Zyll sont tour à tour très touchantes, et surtout sacrément bien écrites : chaque situation, chaque instant dans la construction de cette amitié pas toujours fonctionnelle, chaque coup de gueule, chaque moment de doute et d’introspection : tout sonne profondément vrai8. Pour peu que l’on se cherche encore, que l’on doute de soi ou qu’on se soucie du regard des autres, les situations vécues par Sal et Astryx ne peuvent que nous parler. Je me suis d’ailleurs surpris à ressentir quelque humidité oculaire9.
😍 Lire, c’est vivre des émotions : et lorsqu’une œuvre réussit à nous atteindre sur chacune d’entre elles, lecteurices que nous sommes, c’est le combo gagnant ; et pour ma part, l’assurance d’un coup de cœur. Il m’a été difficile de tourner les dernières pages du roman, clos de belle manière par une résolution maline et émouvante. Réjouissons-nous, car l’aventure Légendes et Lattes n’est pas terminée !
🗒️ Notes de bas de page
- Et de quitter Grise, avec ou sans carte. ↩︎
- Mais si, le préquel de l’origine que ca c’est la suite du préquel, en bon tome 3. ↩︎
- L’histoire ne dit rien sur l’éventuelle carte grise. ↩︎
- Coucou copine ! ↩︎
- Et que des fois, écoupe, aussi. ↩︎
- Rien à voir avec le véhicule utilitaire, donc pas de carte grise. ↩︎
- Métaphoriquement, hein. Enfin après vous vous attachez à ce que vous voulez. ↩︎
- Ca c’est de la vraie authenticité, comme on dit sur LinkedIn ↩︎
- Ouais, je pleure si je veux, et j’emmerde tous les mascus fragiles qui devraient bien apprendre à le faire, également. ↩︎