Chronique des Rivages de l’Ouest – Voix (tome 2) et Pouvoirs (tome 3) – Ursula K. Le Guin

👋 Bonjour à toustes,

❄️ En début d’année, je rédigeais un avis lecture sur « Dons », premier tome de la « Chronique des Rivages de l’Ouest », D’Ursula K. Le Guin. Le tout recommandé par son éditeur, me vantant les mérites d’une traduction de Mikael Cabon, respectant bien mieux toute la poésie de l’écriture de cette grande autrice.

🌤️ Quelques mois plus tard, je viens enfin de terminer ma lecture, avec « Voix » et « Pouvoirs », respectivement tome 2 et 3. Deux autres tomes contant deux histoires distinctes, mais subtilement liées. Allons droit au but : c’est un de mes plus gros coups de cœur de l’année.

Résumé Officiel de Voix

« Moi qui ai vu libérer un souverain trahi et emprisonné, qui ai vu avec vous l’eau jaillir d’une fontaine asséchée depuis deux cents ans, qui ai entendu avec vous une voix s’élever du silence, moi, votre invité, pendant que nous attendons ensemble que Lero nous montre de quel côté devra pencher la balance, s’il nous faudra détruire ou reconstruire, sombrer dans la guerre ou cheminer en paix, pendant que nous attendons, puis-je vous offrir, en remerciement de votre hospitalité et de la grâce des dieux d’Ansul, un récit, un conte de guerre et de paix, d’esclavage et de liberté ? »

Au bord de l’océan, coincée entre le désert et le rivage, se tient Ansul la pacifique. Cette ville fut durant des siècles un phare pour les artistes et les savants, mais depuis la récente invasion par les Alds, les livres y sont interdits et les habitants de la ville-philosophe sont réduits en esclavage. Némar vit dans l’ancienne maison des Oracles. Le temple de Galvamand va devenir bien plus qu’un lieu de prière pour elle ; dans la pièce secrète où sa mère l’a cachée, pleine des derniers livres préservés de la destruction, elle se sent chez elle. L’arrivée d’Orrec et Gry, héros vingt ans plus tôt des événements de Dons, permettra à Némar de sortir au grand jour, et par là même de tracer une nouvelle destinée pour le peuple d’Ansul.

Tel Fahrenheit 451 dans un univers de fantasy, ce deuxième volume de « Chronique des rivages de l’Ouest » concilie paix et révolte.

Résumé Officiel de Pouvoirs

« Ceci est mon domaine et j’en suis le maître ! Par le Destruc-teur, c’est la vérité. J’ai rencontré un homme qui dit la vérité ! Par le Destructeur ! Un homme qui dit la vérité ! Il arrive et, moi, qu’est-ce que je fais ? Je lui donne un coup de bâton sur le crâne ! Tu parles d’un accueil ! Bienvenue à Cugamand ! »

Le jeune Gavir, élevé comme esclave dans le confort de la maison d’une grande famille, reçoit parfois des visions de l’avenir. C’est un pouvoir qu’il ne peut ni expliquer ni contrôler et que sa chère sœur aînée lui conseille de garder secret pour ne pas s’attirer le courroux de ses maîtres, dénués de telles facultés. Quand une terrible tragédie anéantit sa foi en tout ce qu’il a jamais connu, il s’enfuit, aveuglé par le chagrin. La découverte de la liberté est amère et souvent solitaire. Pourtant, elle est toujours souhaitable. Car sans elle, nul espoir.

Pouvoirs clôt la « Chronique des rivages de l’Ouest ». Pleines de réflexions morales et politiques, d’aventures et d’émotions, les vies d’Orrec, Némar et Gavir, sous la plume de la plus grande autrice de science-fiction, nous bouleversent.

😍 Mon avis

🌨️ Avec « Dons« , premier tome de la série, Ursula Le Guin imagine un monde de fantasy aux accents médiévaux, où la normalité d’une vie simple, mais rude, se confronte à l’extraordinaire, avec l’apparition de pouvoirs étranges.

🌐 Avec « Voix » et « Pouvoirs« , l’autrice étend son univers au sud, avec deux régions aux spécificités sociétales et politiques bien différentes : La péninsule méridionale d’Ansul, et sa capitale éponyme, désormais sous la coupe d’envahisseurs interdisant arts et sciences ayant pourtant fait la renommée de la ville¹, et légèrement plus au nord, la région des Cités-États. Région où les guerres entre cités sont encore monnaie courante, et où les rapts d’esclaves font rage².

🙋 Dans chacun de ses livres, l’autrice choisit le point de vue de trois personnages, toustes trois dans une quête d’identité, de liberté : Que ce soit Orrec (tome 1), en lutte contre les attentes inatteignables de sa famille, et de la pression dont il finit par être le principal artisan. Ou Némar³, qui doit transformer sa colère, et sa haine, dont on comprendra la source (voir, qu’on trouvera légitime), en une saine acceptation, non pas pour s’incliner et oublier ses racines, mais pour les porter et les faire vivre encore, malgré tout⁴. Ou, dans notre dernier tome, de Gavir⁵, esclave ne connaissant rien d’autre que sa situation, confortable à ses yeux, mais qui devra fuir l’intolérable, dépasser son déni, et devenir enfin lui-même. Trois quêtes extrêmement intimes, bouleversantes, qui sonnent toujours juste.

🙂‍↔️ Chacun.e de nos personnages dispose de pouvoirs étranges, dont on ne sait jamais vraiment s’ils sont réels ou fantasmés. Point de super-héro.ïne.s, car ce que met l’autrice en avant, ce sont surtout les pouvoirs du quotidien, dont nous disposons toustes: Celui de dire non, de s’opposer⁶, mais aussi de se remettre en question, de voir le monde différemment. La fuite, la lutte, mais aussi l’acceptation, dans le deuil ou dans l’adversité. Un choix particulièrement fort, ancrant les personnages dans le réel, et augmentant notre empathie tant les situations qu’iels ont à faire face semblent souvent inextricables⁷.

🪶 Et puis, toujours, le pouvoir des mots, qu’ils soient dits ou écrits. Le pouvoir des livres, la plume plus forte que l’épée⁸. Des histoires grandes comme petites, indissociable de la poésie du moment, comme de la philosophie la plus profonde: Ursula Le Guin glorifie subtilement l’art qui nous réunit tous.tes ici même, contre les vents et marées de l’ignorance, de la peur et de l’obscurantisme⁹.

😭 L’autrice n’hésite pas à jouer sur nos émotions. Il est parfois difficile de ne pas verser une larme¹⁰ sur le sort parfois terrible de nos personnages, surtout dans ce troisième et dernier tome. Là encore, l’autrice nous montre le pouvoir des livres, celui de nous faire vivre, ressentir, via notre empathie : En un mot, nous rendre plus humain.e.s¹¹.

😍 Chronique des Rivages de l’Ouest, c’est un œuvre de fantasy intelligente, particulièrement émouvante, où poésie, espoir, joie, tristesse et mélancolie se mêlent pour donner vie à un univers tellement crédible qu’on prend plaisir à s’y projeter, à tel point que l’on pourrait tout à fait y trouver énormément d’inspirations philosophiques. Une œuvre qui prend son temps, mais où jamais, je n’ai trouvé la moindre once d’ennui. En ressortir ému, bouleversé, mais plein d’un espoir : celui d’un monde ou chacun.e sait, simplement, trouver sa place.

😓 Si seulement¹²…

Lectures dans le cadre du défi lecture des mordu.e.s 2025. Je valide les catégories #HBG4 – Un livre qui parle de livres, avec le tome 2 « Voix » et #H4G4 – Un livre ayant reçu un prix littéraire, ici, le prix Nebula du meilleur roman en 2008, pour le tome 3, « Pouvoirs ».

🗒️ Notes de bas de page (qui, un jour, finiront par ne plus passer la modération)

Ville désormais dirigée par une certaine Christelle M. ↩︎
Le bon temps des colonies, comme disait un célèbre c#nn@rd. ↩︎
A ne pas confondre avec un joueur de foot. Y’en Némar, de toutes ces conneries, là, OH. ↩︎
Si tu te sens un peu la Némar du monde réel, lève la main. ↩︎
Que ça commence franchement à Gavir. ↩︎
LA GRèVE ! ↩︎
Par exemple, nommer un premier ministre légitime. ↩︎
Si tu n’as pas la réf, je te juge ! ↩︎
Ouais, et autant dire qu’on a du boulot. ↩︎
Chose faite à la rédaction de cet article. Moi, trop émotif ? ↩︎
Et donc moins de droite ? ↩︎
12 secondes de télé allumée devraient me ramener à la réalité. ↩︎

Laisser un commentaireAnnuler la réponse